... nukilan seorang perantau...

Detik Demi Detik...

Daisypath - Personal pictureDaisypath Anniversary tickers

Peluang korang nak berbakti kat aku =P

Daisypath - Personal pictureDaisypath Happy Birthday tickers

Thursday, November 20, 2014

Learning Another Language

It's been more than a year since I passed my primary exams. I am now in my first year of advanced training. A few more to go. I should be concentrating on completing the hurdles, such as research & non-ED terms, for the advanced training so that I finish quicker. Well, at least this is the advice given by most of my seniors. 

I have other things in mind, at least for now. More than a year now that I have been bumming around adding lipid layers around my tummy (which kinda helps during winter :D). There are other things that I want to do, those that I wanted to do being put stationary for a while coz of many reasons. I want to do things around the house, I want to get back to writing, I want to watch documentaries, I want to bake... etc. Learning other languages is also one of them.

I chose Spanish a while back. Over the years, bought many Spanish language learning aids but been sparingly using them. Takde orang nak praktis, exams, other stuff, hence those things just kumpul habuk dlm almari. Tak tau apsal I've become obsessed with Spanish. Tak ramai Spanish patients at work. Kalau ikutkan patut belajar Greek, Italian, Arabic, Mandarin, Cantonese, Hindi, Tamil as ramai these patients come thru the door and most of the times we will need interpretor or family members who can speak those language. But well, I am kinda obsessed with Spanish, hence for now, Spanish it is. 

I am onto the dummies & the 15-min Spanish book & audio at the moment. What's missing in this pic is my box of audio aids that I used about ~7yrs ago. Kena cari ni.

I have a boss whose partner is a Spanish lady. I've known him for a while but never had the guts to practice Spanish with him, lagipun selama ni kononnye sibuk exams, etc, so macam inappropriate pulak nak tetiba talk to him in Spanish. Since 2 years ago, we have a couple from South America (Doc N & Doc C) at work who grew up talking Spanish. So now I've decided to smell the roses, they have been great teachers. 

The other day there was a Spanish old lady as my patient. The only time I had the chance to talk in Spanish if I was fluent enuf by practising for the past ~7years. Of course I couldnt. I could only speak a couple of phrases, which the lady responded & of course I couldnt understand what she was talking about. Lol! Lucky there my friend Doc C was working the same shift. Unfortunately, agaknye dia terkejut when Doc C started talking to her in Spanish, in a very very loud voice (since dia agak hearing impaired), she just stayed mute the whole time. Seb baik anak dia datang soon after. Haha. 

This is the usual situation here, at least where I work, but more commonly other language-speaking patients. Mostly Chinese ppl, Indian/ Sri Lankan, Greek, Italian, Vietnamese, Arabs. Kinda susah nak treat when they are conscious & tak boleh communicate in the same medium, let alone when they are delirius or unconscious and the family tak cakap English. Some times I get frustrated but most of time I feel kesian coz must be really scary living in a foreign country where you cant communicate & you are actually sick, & tak dapat nak sampaikan your worries & tak paham apa doc cakap.

Hence my motivation to learn other languages, hopefully enuf to help me be global.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...